Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>JaMS-238</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/JaMS-238"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-JaMS-238 rootpage-JaMS-238 skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">JaMS-238</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="infobox wikitable float-right" style="margin-top: 0; width: 250px" summary="Infobox Verbrennungsmotor">
<tbody><tr>
<th colspan="2" style="color:#000000; background:#d0d0ff;"><a href="Jaroslawski_Motorny_Sawod" title="Jaroslawski Motorny Sawod">Jaroslawski Motorny Sawod</a>
</th></tr>
<tr>
<td colspan="2"><p style="font-size:smaller; text-align:center; font-style:italic;">JaMS-238 eingebaut im leichtgepanzerten Fahrzeug <a href="MT-LB" title="MT-LB">MT-LB</a></p>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="2" style="color:#000000; background:#a7a7ff;">JaMS-238
</th></tr>


<tr>
<td>Produktionszeitraum:
</td>
<td>seit 1961
</td></tr>
<tr>
<td>Hersteller:
</td>
<td><a href="Jaroslawski_Motorny_Sawod" title="Jaroslawski Motorny Sawod">Jaroslawski Motorny Sawod</a>
</td></tr>




<tr>
<td>Funktionsprinzip:
</td>
<td><a href="Dieselmotor" title="Dieselmotor">Diesel</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Motorenbauform:
</td>
<td><a href="V-Motor" title="V-Motor">V8</a>
</td></tr>


<tr>
<td>Ventilsteuerung:
</td>
<td><a href="OHV-Ventilsteuerung" title="OHV-Ventilsteuerung">OHV</a>
</td></tr>






<tr>
<td><a href="Hubraum" title="Hubraum">Hubraum</a>:
</td>
<td>14866&nbsp;cm<sup>3</sup>
</td></tr>


<tr>
<td>Gemischaufbereitung:
</td>
<td><a href="Direkteinspritzung" title="Direkteinspritzung">Direkteinspritzung</a>
</td></tr>
<tr>
<td>Motoraufladung:</td>
<td>Freisaugend oder mit <a href="Turbolader" title="Turbolader">Turbolader</a>
</td></tr>




<tr>
<td>Leistung:
</td>
<td>132–243&nbsp;kW
</td></tr>










<tr>
<td>Vorgängermodell:
</td>
<td>JaAS-206
</td></tr>
<tr>
<td>Nachfolgemodell:
</td>
<td>JaMS-530
</td></tr></tbody></table>
<p>Der <b>JaMS-238</b> (russisch: <i>ЯМЗ-238</i>, andere Transkriptionen: <i>JaMZ-238</i> und <i>YaMZ-238</i>) ist ein V8-<a href="Dieselmotor" title="Dieselmotor">Dieselmotor</a> mit <a href="Direkteinspritzung" title="Direkteinspritzung">Direkteinspritzung</a> des früher <a href="UdSSR" class="mw-redirect" title="UdSSR">sowjetischen</a> und jetzt <a href="Russische_F%C3%B6deration" class="mw-redirect" title="Russische Föderation">russischen</a> Herstellers <a href="Jaroslawski_Motorny_Sawod" title="Jaroslawski Motorny Sawod">Jaroslawski Motorny Sawod</a> (russisch: Ярославский моторный завод). Der seit 1961 gebaute Motor<sup id="cite_ref-Wolf_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Wolf-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> mit sowohl ziviler als auch militärischer<sup id="cite_ref-Army_Guide_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-Army_Guide-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Anwendung wurde von vielen Fahrzeugherstellern im ehemaligen <a href="Rat_f%C3%BCr_gegenseitige_Wirtschaftshilfe" title="Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe">RGW</a>-Gebiet eingesetzt. Ähnliche Motoren sind der Sechszylinder <a href="JaMS-236" title="JaMS-236">JaMS-236</a> und der Zwölfzylinder <a href="JaMS-240" title="JaMS-240">JaMS-240</a>.<sup id="cite_ref-ЯМЗ.РУ_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-ЯМЗ.РУ-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Nachfolger ist der JaMS-530, der JaMS-238 bleibt jedoch weiterhin in Produktion.<sup id="cite_ref-Wolf_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Wolf-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Hintergrund">Hintergrund</h2></div>
<p>Bereits Anfang der 1950er-Jahre wurde bei JaMS an einem Nachfolger für die 1947 in Serienfertigung gegangenen Motoren des Typs JaAS-206 gearbeitet, da diese nach dem Zweitaktprinzip arbeitenden Motoren als unwirtschaftlich galten.<sup id="cite_ref-ЯМЗ.РУ_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-ЯМЗ.РУ-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der JaAS-206 wurde bei <a href="Minski_Awtomobilny_Sawod" title="Minski Awtomobilny Sawod">MAS</a> in <a href="Minsk" title="Minsk">Minsk</a> noch bis 1966 verbaut. Der JaMS-238 ähnelt vom Aufbau stark dem <a href="Cummins_(Unternehmen)" title="Cummins (Unternehmen)">Cummins</a> 90° V8-265. Die Sowjetführung unternahm 1960 und 1961 Versuche, technische Ausrüstung zum Bau von LKW-Dieselmotoren für 40&nbsp;Millionen US-Dollar zu erwerben.<sup id="cite_ref-Sutton_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Sutton-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ab 1961 wurde der JaMS-238 dann gefertigt und fand ab 1962 Anwendung im Schlepper <a href="Kirowez_K-700" title="Kirowez K-700">Kirowez K-700</a> und dessen Nachfolgern. Neben der K-700-Schlepperfamilie fand der JaMS-238 Verwendung in verschiedenen Lastkraftwagen von <a href="Uralski_Awtomobilny_Sawod" title="Uralski Awtomobilny Sawod">UralAS</a>, <a href="KrAZ" title="KrAZ">KrAS</a> und <a href="Minski_Awtomobilny_Sawod" title="Minski Awtomobilny Sawod">MAS</a> sowie Spezialfahrzeugen und stationären Maschinen mit Dieselmotorantrieb.<sup id="cite_ref-Tschernyschew_E_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_E-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Technik">Technik</h2></div>

<p>Der JaMS-238 ist ein Achtzylinder-<a href="Viertakt" class="mw-redirect" title="Viertakt">Viertakt</a>-<a href="Dieselmotor" title="Dieselmotor">Diesel</a>-<a href="V-Motor" title="V-Motor">V-Motor</a> mit einem <a href="Zylinderbankwinkel" class="mw-redirect" title="Zylinderbankwinkel">Zylinderbankwinkel</a> von 90°. Die <a href="Nockenwelle" title="Nockenwelle">Nockenwelle</a> ist zahnradgetrieben, es gibt zwei <a href="OHV-Ventilsteuerung" title="OHV-Ventilsteuerung">hängende</a> Ventile pro Zylinder. Die Bohrung beträgt 130&nbsp;mm, der Hub 140&nbsp;mm, der Gesamthubraum beträgt 14.866&nbsp;cm<sup>3</sup>. Die Zündfolge ist 1-5-4-2-6-3-7-8.<sup id="cite_ref-Pantjuchin_12_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Pantjuchin_12-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Der Motor hat Direkteinspritzung, omegaförmige Brennraummulden und eine konventionelle Reiheneinspritzpumpe.<sup id="cite_ref-Tschernyschew_16_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_16-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Einige Baumuster des Motors haben einen <a href="Abgasturbolader" class="mw-redirect" title="Abgasturbolader">Abgasturbolader</a> oder zusätzlich auch einen <a href="Ladeluftk%C3%BChler" title="Ladeluftkühler">Ladeluftkühler</a>. Die Masse des Motors beträgt ohne Getriebe rund 1200&nbsp;kg. Ursprünglich gab es zwei freisaugende Baumuster mit 158&nbsp;kW und 176&nbsp;kW Leistung. Sie unterscheiden sich in der Konstruktion des Ansaugrohres und in ihrer Drehmomentcharakteristik.<sup id="cite_ref-Tschernyschew_9_8-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_9-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Der Ölfilter des JaMS-238 sollte bei aufgeladenen Motoren, die mit Rotamol MD 302 geschmiert werden, nach 120 Betriebsstunden gewechselt werden.<sup id="cite_ref-agrartechnik_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-agrartechnik-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Bei freisaugenden Motoren wird der Wechsel nach spätestens 170 bis 200 Betriebsstunden empfohlen,<sup id="cite_ref-agrartechnik_9-1" class="reference"><a href="#cite_note-agrartechnik-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> auch wenn die Anforderungen an das Motorenöl bei unaufgeladenen Motoren wesentlich geringer sind.<sup id="cite_ref-agrartechnik_9-2" class="reference"><a href="#cite_note-agrartechnik-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Baumuster">Baumuster</h2></div>
<p>Es gibt verschiedene Baumuster des Motors JaMS-238, die im Russischen als <i>Модификации</i>, zu Deutsch „Modifikationen“, bezeichnet werden. In den 1960er-Jahren gab es zunächst zwei <a href="Saugmotor" title="Saugmotor">freisaugende</a> Baumuster, JaMS-238 (176&nbsp;kW) für Lastkraftwagen und JaMS-238A (158&nbsp;kW) für den Schlepper <a href="Kirowez_K-700" title="Kirowez K-700">K-700</a>,<sup id="cite_ref-Tschernyschew_E_5-1" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_E-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die im Laufe der Zeit um weitere, auch aufgeladene Baumuster ergänzt wurden. Die nachfolgende Liste ist nicht vollständig.
</p>
<table class="wikitable" style="text-align:center">
<tbody><tr>
<th class="hintergrundfarbe5">Baumuster
</th>
<th class="hintergrundfarbe5">Ansaugung
</th>
<th class="hintergrundfarbe5">Nennleistung / Nenndrehzahl<br>(kW / min<sup>−1</sup>)
</th>
<th class="hintergrundfarbe5">Max. Drehmoment / Nenndrehzahl<br>(N·m / min<sup>−1</sup>)
</th>
<th class="hintergrundfarbe5">Masse (kg)
</th>
<th class="hintergrundfarbe5">Minimaler Kraftstoffverbrauch<br> (g/kWh)
</th></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238<sup id="cite_ref-Tschernyschew_5_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_5-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Freisaugend
</td>
<td>176 / 2100
</td>
<td>883 / 1500
</td>
<td>1070<sup id="cite_ref-Tschernyschew_9_8-1" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_9-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</td>
<td>238
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238А<sup id="cite_ref-Tschernyschew_5_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_5-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Freisaugend
</td>
<td>158 / 2100
</td>
<td>785 / 1500
</td>
<td>1070<sup id="cite_ref-Tschernyschew_9_8-2" class="reference"><a href="#cite_note-Tschernyschew_9-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</td>
<td>238
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238НБ<sup id="cite_ref-Pantjuchin_12_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Pantjuchin_12-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Mit Abgasturbolader
</td>
<td>158 / 1700
</td>
<td>932 / 1100–1400
</td>
<td>1170
</td>
<td>238
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238БЕ<sup id="cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-0" class="reference"><a href="#cite_note-OAO_Awtodiesel_6-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Mit Abgasturbolader
</td>
<td>220 / 2000
</td>
<td>1180 / 1200–1400
</td>
<td>1180
</td>
<td>207
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238ДЕ<sup id="cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-1" class="reference"><a href="#cite_note-OAO_Awtodiesel_6-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Mit Abgasturbolader
</td>
<td>243 / 2100
</td>
<td>1225 / 1200–1400
</td>
<td>1180
</td>
<td>207
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238БЕ2<sup id="cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-2" class="reference"><a href="#cite_note-OAO_Awtodiesel_6-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Mit Abgasturbolader
</td>
<td>220 / 2000
</td>
<td>1274 / 1100–1300
</td>
<td>1215
</td>
<td>195
</td></tr>
<tr>
<th class="hintergrundfarbe5">ЯМЗ-238ДЕ2<sup id="cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-3" class="reference"><a href="#cite_note-OAO_Awtodiesel_6-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</th>
<td>Mit Abgasturbolader
</td>
<td>243 / 2100
</td>
<td>1274 / 1100–1300
</td>
<td>1215
</td>
<td>195
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:YaMZ-238?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: JaMS-238</a></span></b>&nbsp;– Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://yarmotor.com/engines-yamz/238/">Website vom Jaroslawski Motorny Sawod zum JaMS-238</a> (russisch)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<div class="mw-references-wrap mw-references-columns"><ol class="references">
<li id="cite_note-Wolf-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Wolf_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Wolf_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Prof. KR Ing. Siegfried Wolf: <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261891140">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20150219174610/http://www.automobil-produktion.de/uploads/2011/10/Wolf_Siegfried.pdf"><i>Die Zukunft der russischen Automobilindustrie — Seite 13.</i></a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 19. Februar 2015 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) 13. Automobilforum Graz, 20. Oktober 2011, abgerufen am 18. Februar 2015</span>
</li>
<li id="cite_note-Army_Guide-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Army_Guide_2-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.army-guide.com/eng/firm2078.html"><i>Armyguide: YaMZ-engines.</i></a> Abgerufen am 18. Februar 2015</span>
</li>
<li id="cite_note-ЯМЗ.РУ-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-ЯМЗ.РУ_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-ЯМЗ.РУ_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">ЯМЗ.РУ: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://yamz.ru/history/history.htm"><i>история</i></a> (russisch), abgerufen am 18. Februar 2015</span>
</li>
<li id="cite_note-Sutton-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Sutton_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Anthony C. Sutton: <i>Western Technology and Soviet Economic Development 1945 – 1965 third volume of a three volume series.</i> Hoover Institution Press, Stanford University, Stanford, California, 1973 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.org/details/Sutton--Western-Technology-1945-1965">Download</a>. Abgerufen am 19. Februar 2015).</span>
</li>
<li id="cite_note-Tschernyschew_E-5"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_E_5-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_E_5-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">G. D. Tschernyschew (Hrsg.): <i>ДВИГАТЕЛИ ЯМЗ-236, ЯМЗ-238</i>, Verlag „Maschinenbau“, Moskau 1968, <i>Einleitung</i></span>
</li>
<li id="cite_note-Pantjuchin_12-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Pantjuchin_12_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Pantjuchin_12_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">M. G. Pantjuchin, L. I. Beswerchniy, N. A. Beresin, B. M. Jermakow, A. M. Sawin, Ju. S. Smirnow, W. I. Stazewitsch: <i>Трактор «Кировец» К-700.</i> Leningrader Kolos-Verlag, St. Petersburg, 1976, S. 12</span>
</li>
<li id="cite_note-Tschernyschew_16-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Tschernyschew_16_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">G. D. Tschernyschew (Hrsg.): <i>ДВИГАТЕЛИ ЯМЗ-236, ЯМЗ-238</i>, Verlag „Maschinenbau“, Moskau 1968, S. 16</span>
</li>
<li id="cite_note-Tschernyschew_9-8"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_9_8-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_9_8-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_9_8-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">G. D. Tschernyschew (Hrsg.): <i>ДВИГАТЕЛИ ЯМЗ-236, ЯМЗ-238</i>, Verlag „Maschinenbau“, Moskau 1968, S. 9</span>
</li>
<li id="cite_note-agrartechnik-9"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-agrartechnik_9-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-agrartechnik_9-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-agrartechnik_9-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">G. Göhner: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://440ejournals.uni-hohenheim.de/index.php/agrartechnik/article/download/5080/4788"><i>Ölwechsel- und Filterreinigungsintervalle bei der Verwendung von Rotamol MD 302 im Motor JaMZ 238 NB des Traktors K-700.</i></a>, in <i>agrartechnik</i>, 25. Jahrgang, Heft 9, September 1975, S. 429–430</span>
</li>
<li id="cite_note-Tschernyschew_5-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_5_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Tschernyschew_5_10-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">G. D. Tschernyschew (Hrsg.): <i>ДВИГАТЕЛИ ЯМЗ-236, ЯМЗ-238</i>, Verlag „Maschinenbau“, Moskau 1968, S. 5</span>
</li>
<li id="cite_note-OAO_Awtodiesel_6-11"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-OAO_Awtodiesel_6_11-3">d</a></sup></span> <span class="reference-text">OAO Awtodiesel (Hrsg.): <i>Силовые Агрегаты ЯМЗ-238БЕ2, ЯМЗ-238БЕ, ЯМЗ-238ДЕ2, ЯМЗ-238ДЕ</i>, Jaroslawl 2007, S. 6 und 17</span>
</li>
</ol></div></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=JaMS-238&amp;oldid=251059400">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>